Or maybe a laser mounted on a servo that automatically tracks the balloon?
or use something other than ir although ir is probably the lightest for that distance, anything else may need a bigger battery
but then again the only way to get signal farther is with more power, either the same power ultra concentrated in a laser or just an actual wireless rf solution
why not have the controlling board on the balloon itself? Do you need to change it midflight?