mobile robot localization

should i install the receiver on a servo motor??

That would be what I would try. You could get one of the below IR receiver modules at RS for the IR detector and use a TV remote from the dollartree store for the test beacon. Put the detector in a black non reflective shield tube and point it at the tv remote to see if the detector can detect the remote.