The only way to get it to drive a common cathode display is to provide an eternal driver from the output of the TLC5940. However this needs to be a non inverting driver and you then need to limit the current in the output because you loose the constant current control of the TLC.