ATTiny 4313 invalid device signature

Wiring is the most likely culprit.

A mistake...

modify the avrdude.conf file

...is the next most likely.

Post verbose output from avrdude.