Hi everybody.
Now I'm home again and I've just set up the LCD project using a 74HC4050 for the level conversion and hurray, it showed me that it was alive!
But still, the LCD shows me the same crap as blip's (look at his image)
Does anyone know how to fix that, or atleast what is causing that?