Well i do the same sketch, and the \x00 is random again...
I don't know where to set the FTDI driver settings you're talking about bohne, where are they ?
I'm on Linux, I use gtkterm as serial terminal
With Duemilanove with ATmega 328
I really don't see where this problem comes from !
Someone with this config could do this test to check ?