You might also take a look at a device like this: Analog Output Card
I've used their ADC input modules before, it's pretty solid stuff. Of course it's much cheaper if you buy a DAC chip and make your own board. But this is a proven design, which counts for a lot if you actually want to finish projects.