Is there any documentation on the part?
5 control pins - +5, Gnd, Clock, Data, Latch?
One shift register likely controlling the segments, one controlling which digit is selected.
So the game:
send out 2 bytes, one will have segment info, one will have digit control.