Não conheço onde venda sensor de corrente no Brasil.
O pachube é um site que você envia os dados usando a API deles que é bem simples e ele monta os gráficos para você. Já o RRDTOOL é uma ferramenta. Você precisa fazer tudo desde criar o RRD até atualiza-lo de maneira correta e depois montar o gráfico.
No meu código, vc tem um print dos dados, é só vc trocar o print por um "enviar ao pachube". Você pode usar urllib, entre outras bibliotecas para python. Tem milhares de exemplos na internet de como fazer isto no python. Se tiver dúvidas depois que estiver fazendo, posta aí que te ajudamos. Não é difícil nem para iniciante já que já tem boa parte do código pronta.