Ciao,
molto piu' semplicemente utilizzare un optoisolatore gia' predisposto
Avago, Fairchild, ... HCPL 3700, costano circa 3 Euro + IVA.
A questo aggiungere una sola resistenza per mettere la soglia di tensione che si desidera.
Ha un buffer di input e diodi per ridurre il rumore e i disturbi per extracorrenti di apertura e chiusura.
Disponibile anche in pacchetto DIP 8.
Datasheet
http://www.avagotech.com/docs/AV02-2107EN
Ciao,
Marco.