Dump that gawd-awful LCD4bit library. The standard LiquidCrystal library is vastly superior. The developer probably gave up on it once the standard library did 4 bits (and better) years ago. I've been playing with Arduino for around 3 & a half years and the standard LiquidCrystal library has done 4 bits for most of that time.