Now let's say that I wanted to take temperature readings and then control a servo motor independently.
What does this mean. You have one computer and two jobs. How can you expect to do them independently? Doing one right after the other (read the temps; diddle with the servo; read the temps; diddle with the servo) makes sense. Doing the two tasks independently requires two Arduinos. Help me understand what independently means to you.