Either will work, but using the jack is better for 2 reasons:
-
The diode will protect the Arduino if you accidentally connect the battery the wrong way round;
-
The voltage regulator will dissipate a little less power (that power will be dissipated in the diode instead).