OK well the best bet would be to convert the button presses into tones like on the telephone. Send the audio down the wires and decode at the other end.
There are chips to do the encoding and also chips to do the decoding but you can do the decoding in software if you want.
That is what I would do, no doubt there will be other suggestions along soon. 