Okay, coming back to the anemometer by the use of the components of an old ball-based mouse, it will be possible to adapt this idea to measure the RPM of the anemometer, following the idea and sketch proposed in this instructable:
I think that we could have a lot of fun with this project.
Enjoy!