Hola Risking,
En realidad, según el datasheet del max232, no son necesarias las resistencias en las señales Rx y Tx, pero como vi que yopero había hecho el circuito con Reset Automático (yo simplemente había hecho un circuito de conversión RX y TX sin Reset automático), copié el circuito de Yopero, y no me dió ningún problema (quizás tengan un valor muy alto).
Lo único que se me ocurre es que si utilizan condensadores muy pequeños, no lleguen a acumular la suficiente energía como para que las "bombas de carga" del circuito MAX232 funcionen correctamente.
Siento las molestias 