Ok,
I got it, sensor circuit must use arduino ground.
Both circuits are commercial and closed source. Second one (which does not work) was very small and half price :).
Thats why I desperately looking for help.
Anyway...
Thanks lot for your time.
My humble regards