ci riprovo con calma, perche' tu mi hai capito, ma non ci capiamo 
(si, quando scrivo sw windows, e ne sto facendo uno proprio per il mio attuale progetto, decido io se usare DTR o RTS o qualsiasi altra cosa)
quindi:
- Visto che mi stai confermando che l'IDE arduino usa solo il segnale DTR, cioe' chi ha scritto l'ide di arduino ha deciso di pilotare il segnale DTR, l'RTS lo lascia inutilizzato, allora io dico che e' corretto modificare ulteriormente questo schema per scrivere DTR al posto di RTS
Perche' se una persona stampa questo pcb, e ci collega un adattatore, il quale adattatore per sua fortuna/sfortuna ha sia un pin DTR che uno RTS, lui guardando questo schema connettera' fisicamente il segnale RTS al pin RTS dell'adattatore. Questo portera' a non far resettare il micro perche' l'ide di arduino non porta a 0V il segnale RTS.