Water level Sensor

those float switches are probably nothing more than a simple reed switch with a magnet in the moving float section. So, you could make one yourself too and have the reed switch on the outside of the tank nice and dry and the magnet sealed in a float on the inside of the tank.