You are right, WaveShield doesn't have an additonal processor so the AVR has to cope with every sample. In the end, the external DAC mainly give the convenience that you don`t have to convert the sample rate of the audio file. I think WaveShield perfektly fits the hole between my radical simple hardware library and shields that came with additional controller.