4 Wire servo motor

the servo has more torque

That is generally because of the gearing, take a look at the inside of a rc servo:

So, apart from the gearing (that in the end are connected to a potentiometer), you also need some electrtonics that translate the servo signal from your arduino, to something that can contol the motor/potentiometer