No, dovresti avere un fw su arduino che fa sia da client che da server.
Il server ti ascolta su una porta XX, il client ti invia richiesta ad un URL YYYY.
Sono due cose distinte che dovresti poter fare con un arduino solo, semplicemente utilizzando ethernetserver ed ethernetclient contemporaneamente sullo stesso sketch.