Lasciamo perdere il pollo al sale, che ce l'ho ancora sul gozzo 
Allora ho rifatto con la tua procedura (me l'ero dimenticata).
Ho provato compilando ArduinoISP.
Funziona perfettamente con l'Arduino UNO ma NON funziona con l'Arduino MEGA
/home/geuropa/Documenti/Arduino/arduino-tiny-0022/hardware/arduino/cores/arduino/HardwareSerial.cpp:92:15: error: attempt to use poisoned "SIG_USART0_RECV"
/home/geuropa/Documenti/Arduino/arduino-tiny-0022/hardware/arduino/cores/arduino/HardwareSerial.cpp:145:15: error: attempt to use poisoned "SIG_USART1_RECV"
/home/geuropa/Documenti/Arduino/arduino-tiny-0022/hardware/arduino/cores/arduino/HardwareSerial.cpp:155:15: error: attempt to use poisoned "SIG_USART2_RECV"
/home/geuropa/Documenti/Arduino/arduino-tiny-0022/hardware/arduino/cores/arduino/HardwareSerial.cpp:165:15: error: attempt to use poisoned "SIG_USART3_RECV"
Non riconosce le seriali aggiuntive.