Is it possible to set the arduinobt up as a handset so that it can answer calls and receive date, either by DTMF or other means?
Yes. I haven't connected it to a phone line, though - I'm using it in ham radio applications.
http://www.eng.uah.edu/~jdw/avr/dtmf-cutdown-prototype/
-j