problemi e/o dubbi con sensore dht11 (temperatura ed umidità)

Ma tu hai un DHT11, giusto?

Quindi la porzione di codice che ti interessa è questa:

case DHT11:
      f = data[2];
      return f;

Nel caso del tuo sensore, restituisce il valore di data[2] senza manipolazioni.