Sorry, I don't know what OSC values are, but a digital connection would be the most obvious way to go IMO and a simple TTL serial interface would be easiest and best if the Arduinos are within a few feet of each other. You seem to have ruled this approach out but I don't understand why - is there some philosophical objection?