What does an EPROM chip do on a AGP VGA board?

Yep, I remember them, and in some applications they are still in use today.