Translation help

How does this "device" work? / Come funziona questo "aggeggio"?
A token on a peg -> Un "contrassegno" su un "piolo"

@Grumpy:

  1. I don't know if it permitted to laugh at an old man in a dress these days

Can you explain this? What does it mean? Is it a common saying?