Das mit dem USB 1.x und 2 weiß ich jetzt nicht. Ich habe den Hub dran weil, wie Du richtig sahst, allerhand Kram am WR habe. Und auch richtig: das nimmt Speicher. Wenn Du nur den Ardu dran haben möchtest reicht vieleicht(???) der Speicher aus. Habe ich nicht getestet, da ich gleich den USB Stick als Extram gemountet habe.
Das .hex File kopiere ich nach /tmp/. Damit also ins Ram, da /tmp/ im Ram gemountet ist. Bei Linux gibt es keine Laufwerksbuchstaben. Das :w: bedeutet, dass Du schreiben möchtest.