Se puede hacer de diferentes maneras pero no se si es exactamente lo que quieres.
Una solución sería por hardware:
Une los dos diodos con sus respectivas resistencias al mismo pin de salida y así los dos leds se encenderán y apagarán a la vez con una sola instrucción
Otra solución requiere programar los registros de los puertos de Arduino, aunque no es complicado requiere más conocimientos del micro atmega 328. Lo tienes explicado aqui
Espero que alguna de las dos soluciones te sirvan. Salu2