Thanks for the quick replies - looks like I was barking up the wrong tree looking for a grounding issue. I'll wrap the board and bits in more tape to see if I can isolate it further, and that should also eliminate any possibility of a short.
As a rule should you wire GND to a metal enclosure, or should that be avoided, or doesn't that matter?