Strobe

If I used two atmega chips where one works with dmx and calculates those values and the other updates the leds, how much would the speed increase?

No idea,
Try it by removing those calculations and see the speed.