The library needs to both write and read to the LCD and implementing a read/write shift register a little tricky. For a similar component cost you could probably use a second ATmega168 to run the library code that communicates with a master Arduino via something like I2C. Someone else asked about that capability and if it's a popular request then we can put I2C on the wish list for a future release.