DC motor position control using potentiometer - HELP!

I think Arduino is not the best way in order to test a control strategy in real-Time

Well, it depends on just what you are trying to do and what your electro-mechanical setup will be. You are somewhat sketchy on how the motor will be operating.