Struggling to receive the correct data from a IR Sensor. Help please...

You don't mention connecting Pin 6 to ground.

You don't mention providing the recommended bypass capacitor:

Advice for the power supply
• In order to stabilize power supply line, we recommend to insert a by-pass capacitor of 47 ?F or more between Vcc and GND near this product.