andresnoot:
Is there maybe a way (maybe a converter, or some kind of board) to go from GPIO connection to the USB ports of any computer?
Yes, I understood that was the purpose of the Arduino. The Arduino approach is IMO a reasonable one, I'm just suggesting using a separate Arduino (and a separate USB port and serial COM port) per printer rather than do everything via a single Arduino.