OK, I did run into this issue as well and did measure complete curve, after having measured 0.5V/1.51V/2.41V on DAC1 when writing 0/2048/4095 to DAC1 with "analogWriteResolution(12)".
Then I used direct connection between DAC1 and A11, with just a cable and with a 1kΩ resistor.
The middle part of the curve is quite linear, but it does not start at 0 and does not end at 1023: