I've also been able to fix the Arduino UNO not working on Archlinux using the procedure from post #34.
I'm now able to upload code and use the serial monitor without problems.
Anyway, the tx led still remains on when no program is reading the serial port. Is this normal or also happens to you guys?