I will upload the circuit, but i think it is mostly OK. (3 wires to MAX, and from that, wires to the LTC2727...)
It is possible that it is miswired, but i will check only tomorrow (and, miswired? for all the 4 digita? and all segments are lighting? :S ). Sketch is uploaded from LedControl library's example, without changes (except pin definitions).
Schematic and PCB :
Link : http://kepz.atw.hu/1.png
I had to use lots of wires, due to small pcb size
(It is a desk clock with a thermometer, very simple.)