Where to find Information on how to organize larger Arduino projects?

Sure, but the key is to know that you can create additional tabs. That is not all that apparent from the crappy icons on the IDE.

Yes, that's a key point.