OK seen the picture and the answer is no.
In the mixer you have an AC sound signal running through the pot. In the MIDI controller you have the pot producing a DC signal for the electronics. If you put the two together you will screw up both systems.