Have a look at the Parola libraries at http://codeplex.parola.com. As long as you can create a string to display, the libraries will take care of managing the modules. There are examples to display data from a serial line to the matrix modules.
Worst case, you can steal some of the ideas in the code and implement your own.