OBDII to UART Issues

Looks like your Golf doesn't support the OBD-II standard. Maybe it just has the same connector but does not conform to the OBD-II standard.

BTW: The BMW uses ISO-9141 and does support most of the standard OBD-II PIDs in the first range (1-32).