how to amplify Simple SD Audio?

It is hard to see what you did because all that link did was to download a dmg file to my Mac, and I am not about to run random untrusted stuff on my machine.

However, it is well known that these amplifiers require large power supply decoupling capacitors to stop them hooting. I suspect that you have not got a big enough capacitor here.