Se non devi programmare arduino ma avere solo i pin TX e RX puoi usare un pic 18F14k50 con l'apposito firmware che trovi qui: http://jeselectronics.com/?p=164
Bisognerebbe trovare uno che ha fatto una specie di copia del programma del mcp2200 per poi caricarlo su un pic18f14k50, allora hai tutto in DIP e puoi programmare gli atmega.
@benke, hai bisogno di programmare il chip tramite seriale? Se no puoi anche usare un PIC 18F14k50, che programmato oppurtunamente fa da convertitore USB-Seriale, e funziona molto bene (provato personalmente), qui il link: http://jeselectronics.com/?p=164