I have had a frustrating play with the Arduino GUI,
I found EEMEM mentioned in the forum as being supported in v13 and I am using v18 so I had high hopes, but no joy when I tried it.
The compiler sees EEMEM as an identifier, not a memory modifier like 'static'.
There is no mention on arduino.cc of EEMEM outside the forums and a playground request that it be fixed

.
Found doc for PROGMEM and tried that (including avr/pgmspace.h as specified) and have the same issue.
Search the arduino-018 installation for EEMEM/ mentioned only in readme.txt.
Search for PROGEM, mentioned in HTML and bootloaders, tone.cpp, pins_arduio.[c,h] and Tone.cpp.
I guess something is broken:(
I suspect compiler issue/ but this version is ok [based on google search]
avr-gcc --version
avr-gcc (GCC) 4.3.2
What have I missed ?
Of to play with avrdude for a bit.