My plan is to build a lasershow box too,but using a true x-y control with servos...Ciao. I wish you a good start doing your laser box!
But pay attention, galvos are the right stuff to produce what you want. Do not use servos. Check out Youtube for several videos how people build x-y axis controlled laser shapes, images or even scrolling text. Good luck