Puede que sea por la misma versión de Java, que igual al actualizarlo no le gusta como está el Arduino antiguo, no lo se.

También ten en cuenta que la última versión de Arduino es la 1.0.1 no la 0022 que también tendrá ya bastante tiempo.

El problema del Arduino Nano es que no vas a poder usar ninguna shield directamente

Yo tengo un kit de iniciación a Arduino a estrenar rondando por casa, si quieres más info lo tengo por aquí:
http://arduino.cc/forum/index.php/topic,108859.msg817578.html
Si te interesa me lo dices y hablamos.

Alternativamente, lo que te recomiendo es que compres un Arduino UNO original en cualquiera de las miles de tiendas que hay, ya que si lo haces tu mismo y no tienes mucha idea de electrónica es posible que acabes desquiciado porque falla algo y no sabes que es o como arreglarlo. Mejor pagar un poco más y estar seguro que te va a funcionar correctamente seguro, luego ya las demás como tu veas, pero siempre tendrás una placa con la que podrás comprobar si te están fallando las caseras.
Lo que sí, es que tendrás que ir mirando por ti mismo lo componentes que quieras utilizar, que depende en lo que te quieras centrar.

Un saludo

Eso si que lo había entenidod, lo que no acabo de saber es por qué necesitas tener los archivos que se generan dentro de la carpeta applet.
Si alguna vez he necesitado el .hex, he ido a la carpeta temp y lo he copiado, pero vamos que sólo ha sido en ocasiones muy excepcionales.

Un saludo

¿Cual es la razón de tener que usar una versión tan antigua?
Faltan montones de librerías y tendrá cantidad de bugs que estén ya corregidos.

No entiendo lo que dices con respecto a que con la versión 13 podías ver en cualquier momento que habías hecho y que ahora tienes que recompilar el sketch para ver cualquier cosa.

Hoy en día creo que te saldría más barato una raspberry+wifi o similar
La shield ethernet no es barata que digamos y el router tendrá también un precio similar.

Shift+Boton compilar/verificar -> ventana de depuración

Vas a tener suerte, mira lo que han sacado pocas horas después de que hicieras la pregunta:
http://www.arduteka.com/2012/06/cargando-el-bootloader-en-el-atmega328/

Un saludo

atmega328 != atmega328p

Supongo que sabrás que esa placa funciona con el ENC28J60, no compatible con las librerías oficiales de Arduino
La mejor mano que te puedo echar, es decirte que te compres la oficial, basada en el W5100, la que comentas si no tienes mucha idea de programación es un quebradero de cabeza

Hace unos 7 meses, más o menos cuando sacaron la RC de la versión 1.0, estuve moviendo un poco a la gente para hacer compatible los Makefile con la 1.0 y consegui 2 que funcionaran:
http://shallowsky.com/software/arduino/arduino-cmdline.html
https://github.com/queezythegreat/arduino-cmake

Pero nunca está demás tener otro

Funcionar funcionan, otra cosa es que lo hagan sin seguir las recomendaciones del fabricantes, asi que no te aseguran que no vaya a tener un fallo.

int8_t es una caja en la que caben 8 patatas e int16_t otra en la que caben 16 patatas, las dos guardan patatas, no tienes que convertir patatas a manzanas ni nada, opera entre ellos de forma normal y ya está.

¿Como hacías hasta ahora para sumar un byte y un int?

Que yo sepa es sólo de Omron, pero es cuestión de buscar el que haya implementado el fabricante de cada marca, un poco de Google

Si es un PLC de Omron puedes comunicarte por hostlink a través del puerto RS232 del autómata.