sì, infatti è conveniente farlo seguire da un breve delay, parliamo ovviamente di casi in cui non ci sia necessità di visualizzazioni rapidissime; la stampa dei caratteri vuoti è un metodo ugualmente efficace

Secondo me il problema è che ha collegato il filo dell'ingresso direttamente a massa percui legge sempre la stessa cosa. I 38KHz non erano solo per i ricevitori digitali? Qui c'è solo un fototransistor percui l'onda quadra non dovrebbe essere necessaria(a patto di essere in un ambiente piuttosto scuro senza disturbi).

L'idea è quella di fornire una specie di protocollo di sicurezza, comunque personalmente, userei un fototransistor solo se dovessi rilevare l'accensione di una forte fonte luminosa, in caso contrario i digitali sono insuperabili.

ma tu fai un bel clear ad ogni ciclo di scrittura??

Vero, leggendo le correnti di pilotaggio indicate da Vespucci (in realtà sono i valori massimi, molto differenti) mi sono ingannato, non avevo aperto il datasheet. Resta la necessità di alimentare il tx con un segnale a 38kHz e leggere lo stato del transistor ON/OFF, anche se bisogna "tarare" la lettura analogica in base al valore "ON"; ritengo che l'ideale per una barriera sia usare un RX digitale tipo il TSOP38438

ci sono decine e decine di altre discussioni, hai beccato la peggiore
Intanto devi pilotare il tx con un segnale a 38kHz, poi ti deve essere chiaro che l'rx opera in modo digitale quindi con un pin analogico non leggi alcuna variazione, per cui usi un pin digitale per leggere i due stati on(fascio interrotto) o off(fascio presente)

No, non scusarti, mi fai restare male , le mie sono "tecniche" professionali  , la provocazione garbata è uno dei modi migliori per spiegare qualcosa quando qualcuno è un po' "sordo", magari perché non conosce l'importanza di quel qualcosa. Ora tu hai capito che se avessi aperto il Topic fornendo immagini e sketch ce la saremmo cavata in 10 minuti invece che in una giornata , quindi è già questo un successo no?
Il seriale costa un bel po' di soldini, lascia perdere, non si rompono così facilmente questi LCD, e ancora non è detto che il tuo sia guasto. Comunque senti Futura e vedi che dicono, spiega che sei stato aiutato nella prove dal Forum di Arduino e che sei ragionevolmente certo che il display abbia il controller guasto.

Il problema potrebbe essere anche lato Arduino; prima di stagnarli fai questa prova: durante l'esecuzione dell'Hello World! prova a muovere i fili infilati nel display, con delicatezza, una cosa minima, e vedi se cambia qualcosa, prova con un filo per volta; se ad un certo punto di pare di vedere miglioramenti allora puoi saldarli, però se l'avevi già fatto mi sa che il display è andato, visto che sei assolutamente certo di tutto il resto, e d'altra parte: LCD collegato correttamente, sketch e lib originale, niente da dire, purtroppo.
L'unica prova che puoi fare è metterne un altro, solo lì ti accorgi se il problema persiste o si risolve.

Bene, allora a questo punto le cose si restringono a due possibilità:
1 - i fili innestati negli header dell'LCD o di Arduino non fanno contatto corretto
2 - il display è guasto

Sicuramente non c'è inversione di segnali altrimenti non avremmo avuto simboli uguali per caratteri diversi, quindi restano le due possibilità suddette, speriamo per la prima

non ci sei riuscito nemmeno ora 
clicca su "additional options" e seleziona le foto una per volta, così le alleghi al post 

prossimamente sui vostri tavoli... 

--> http://vimeo.com/64253147#

molto prossimamente... 

piuttosto terrorizzato il ragazzino deve averlo visto volare giù un bel po' di volte 

l'arcano è COSA sta arrivando al chip dell'LCD.
La riga dello sketch è

Code:

LiquidCrystal lcd(12, 11, 5, 4, 3, 2);

?
Confermi che le linee RS ed Enable sono collegate a 12 e 11 di Arduino?
Confermi che la linea R/W è collegata a GND?
Puoi almeno descrivere COME sono fatti i collegamenti tra Arduino e LCD? In particolare i fili collegati all'LCD sono saldati a stagno o a saliva?
Comunque non è davvero pensabile che su questo Forum si debba implorare chi chiede aiuto affindhé dia info utili alla soluzione del SUO problema; io davvero vorrei capire che difficoltà hai a fare una foto con cellulare e postarla

Il problema è che devi conoscere alla perfezione il circuito di regolazione della luminosità del tuo Monitor e riuscire ad intervenire sul circuito; la stragrande maggioranza dei monitor hanno la luminosità regolabile tramite menu, quindi è praticamente impossibile pensare di agire sui vari tastini coinvolti. La vedo davvero dura....

Scusa ma nn riesco a postare le immagini..cmq sono sicuro al 100% che i collegamenti sono esatti ho seguito il datasheet

Come vuoi, io sfere di cristallo non ne ho, l'unica cosa che posso fare è controllare lo sketch e confrontarlo con i collegamenti e verificare se i collegamenti sono fatti bene, lo sketch non lo posti, e d'altra parte senza foto non servirebbe a molto, a meno di un errore marchiano, la foto non riesci a postarla, non devi scusarti, devi affidarti alla sorte e sperare che tutto si sistemi da solo e si metta a funzionare. Ciao.

Se riesci a postare lo sketch ed i collegamenti REALI che hai fatto, probabilmente scoveremo il problema
A pag. 13 del data-sheet puoi vedere che sulla sinistra ci sono i "nostri" caratteri e sulla destra quelli che probabilmente stai vedendo tu, quindi è palese che al display sta arrivando una combinazione di bit diversa da quella che dovrebbe arrivargli.
Al 99,9% il problema sta nei 4 collegamenti D4-D7: due o più fili invertiti tra loro oppure non perfettamente combacianti con quanto dichiarato nello sketch.
Approfondisci questa parte e vedrai che risolti il problema all'istante. 

di nulla. ciao.