Hola.
He actualizado la información de la página web
http://www.acimut.es/monitoriza/monitorizaforarduino.html para indicar que es importante tener en cuenta el número de puerto COMM al que se conecta el cable USB del Arduino y la velocidad de comunicaciones, ya que el mensaje que te está dando es que no ha reconocido el dispositivo ModBus como un dispositivo Arduino y ello suele ser debido a que no se ha establecido correctamente la conexión con el Arduino.
Espero que esto resuelva el problema.
Para cualquier otro problema que te surja no dudes en ponerte en contacto.
Saludos